多語種圖書出版項目——《換一種語言讀金庸》

21-07-30 09:28 來源：中國網(wǎng) 編輯：楊夢園

　　《換一種語言讀金庸》作者中國網(wǎng)總編輯王曉輝先生以其豐富的翻譯經(jīng)驗？銳地抓住了武俠小說翻譯的難點和痛點，通過對比翻譯家閔福德、資深媒體人晏格文，翻譯界后起之秀安娜·霍姆伍德和張菁，四位譯者對金庸作品的不不同理理解與解釋，讓大家了解到很多耳熟能詳?shù)娜嗣⑽涔φ袛?shù)的英文表述，也明白到準(zhǔn)確翻譯的難度。閱讀他的文章猶如閱讀金庸作品一樣暢快淋漓，然而在翻譯技巧和文化傳播？角度又感受到炯炯哲理。

版權(quán)聲明：凡注有稿件來源為“中國甘肅網(wǎng)”的稿件，均為中國甘肅網(wǎng)版權(quán)稿件，轉(zhuǎn)載必須注明來源為“中國甘肅網(wǎng)”。

精彩推薦

【蘭大新聞學(xué)子重走西北角】西寧野生動物園里的“網(wǎng)紅”故事
玉門市8.26萬畝小麥?zhǔn)崭罟ぷ魅嬲归_
康樂：“特”字當(dāng)先探尋鄉(xiāng)村振興密碼
圖解|守護“綠如意” 尹弘強調(diào)了這些！
中國共產(chǎn)黨甘肅省第十三屆委員會第十四次全體會議開幕
【厚道甘肅地道甘味】書寫品牌強農(nóng)新篇章——甘肅打造“甘味”農(nóng)產(chǎn)品品牌綜述
任振鶴在省醫(yī)改領(lǐng)導(dǎo)小組會議上強調(diào) 統(tǒng)一推進“三醫(yī)”聯(lián)動改革持續(xù)鞏固擴大改革成效著力解決人民群眾看病就醫(yī)難題
尹弘會見班禪額爾德尼·確吉杰布任振鶴歐陽堅一同會見

1	蘭州市人大常委會原黨組成員、副主任席
2	12至17歲人群新冠病毒疫苗接種時間明確
3	第二屆蘭州茶博會將于8月6日啟幕
4	省委黨史學(xué)習(xí)教育第一巡回指導(dǎo)組來蘭督
5	甘肅省將出現(xiàn)連續(xù)五天高溫天氣
6	【蘭大新聞學(xué)子重走西北角】西寧野生動
7	酷暑難耐，去哪里能“清熱解火”？這些
8	8月2日起蘭州公交增開K4路、K58路高峰
9	甘肅省推出清潔取暖價格支持政策
10	跑出守護生命的“酒泉速度”——酒泉市
11	蘭州市發(fā)改委部署易地扶貧搬遷集中安置
12	蘭州市生態(tài)環(huán)境局規(guī)范環(huán)保行政執(zhí)法行為
13	酒泉敦煌：加強草原修復(fù)治理構(gòu)建綠色
14	本科二批普通類（K段）投檔最低分公布
15	玉門市8.26萬畝小麥?zhǔn)崭罟ぷ魅嬲归_

多語種圖書出版項目——《換一種語言讀金庸》

相關(guān)新聞

精彩推薦

關(guān)注我們

人事任免

即時播報

熱點專題