《漢蒙法律實(shí)用大詞典》編纂出版 填補(bǔ)中國此類辭書空白

　　 圖為《漢蒙法律實(shí)用大詞典》新聞發(fā)布會(huì)現(xiàn)場。　李愛平　攝

　　中新網(wǎng)呼和浩特8月16日電 (記者 李愛平)內(nèi)蒙古自治區(qū)政府新聞辦16日召開新聞發(fā)布會(huì)稱，《漢蒙法律實(shí)用大詞典》(簡稱《大詞典》)正式編纂出版。

　　官方認(rèn)為，該《大詞典》填補(bǔ)了中國此類辭書空白，同時(shí)也填補(bǔ)了漢蒙雙語法律規(guī)范領(lǐng)域的空白。

　　內(nèi)蒙古自治區(qū)人大法制委員會(huì)副主任委員畢力夫認(rèn)為，該《大詞典》是一部打基礎(chǔ)、利長遠(yuǎn)、惠民生的蒙漢法律詞條大成之作。

　　2017年9月，根據(jù)法治建設(shè)的需要和內(nèi)蒙古自治區(qū)黨委政府的安排部署，內(nèi)蒙古司法廳啟動(dòng)了《大詞典》編纂工作。

　　畢力夫介紹說，“按照‘專業(yè)、規(guī)范、必要’的標(biāo)準(zhǔn)，我們歷時(shí)1年，從國家法律法規(guī)條文、司法解釋、法學(xué)教材、法學(xué)專著和工具書等收集完成了80000多詞條的大詞典漢文初稿。”

　　2020年3月，《大詞典》進(jìn)入出版階段，按照出版要求，內(nèi)蒙古人民出版社對(duì)詞條進(jìn)行分類和編排，并進(jìn)行了出版階段的3次審校。

　　“2020年5月至6月，全國人大通過《中華人民共和國民法典》和《中華人民共和國香港特別行政區(qū)維護(hù)國家安全法》。經(jīng)請(qǐng)示內(nèi)蒙古自治區(qū)主席布小林，按照時(shí)間服從質(zhì)量的要求，編委會(huì)及時(shí)組織專家，開展相應(yīng)新增詞條的補(bǔ)充審定工作。”畢力夫表示，經(jīng)過兩次補(bǔ)充審定，目前《大詞典》包含的詞條從50000條增加到80000多條。

　　中國政法大學(xué)副校長馮世勇認(rèn)為，《大詞典》是一部專業(yè)、實(shí)用且能夠有力促進(jìn)法治內(nèi)蒙古建設(shè)的高水平工具書。

　　中國國家民委政法司司長宋全認(rèn)為，此次國家民委與各方在《大詞典》編纂工作上的合作也是一次富有成效的探索，填補(bǔ)了漢蒙雙語法律規(guī)范領(lǐng)域的一個(gè)空白。

　　內(nèi)蒙古自治區(qū)副主席鄭宏范表示，近年來，隨著全面依法治國、依法治區(qū)(指內(nèi)蒙古自治區(qū))的深入推進(jìn)，各族民眾的司法需求不斷增多，蒙漢雙語的司法應(yīng)用更加普遍，迫切需要一部系統(tǒng)、完整、權(quán)威的漢蒙雙語法律工具書，為各族民眾提供優(yōu)質(zhì)高效的法律服務(wù)。

　　鄭宏范認(rèn)為，《大詞典》的編撰、出版，是一件功在當(dāng)代、利在千秋的大事。(完)